2 de Febrero, 2006

Carlos Marroquín, el narrador. R.I.P.

Por Alonso Marroquín Ibarra - 2 de Febrero, 2006, 2:28, Categoría: Obituario

Carlos, simplemente se marchó. El tiempo se lo fue comiendo y desde ya, estará esperando al siguiente que se sume a la lista. Se sigue desgranando la mazorca, como dice un su primo hermano.


Y al arcano, todos vamos;
mas tarde o más temprano.


En Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, Guatemala, llenó los oídos de todos los lucianos, complaciendo las peticiones de los radioescuchas. Eran los tiempos buenos de Radio Marinalá, donde con su hermano Víctor Manuel, otro viajero que ya partió, armaron la programación que hacía vibrar la marimba al compás de los sones, resonaba la poesía y las palabras cantarinas llegaban a oídos receptivos. Ahí Carlos recibía llamadas y más llamadas, solicitando complacencias, envíos de saludos y felicitaciones.

Carlos Marroquín habló y hablo por mucho tiempo. Conoció los subibajas que el tiempo nos va regalando y cobrando: a veces, alegrías; otras, desgarres y roturas.

Va desde aquí, El Blog de los Chobojos, un reconocimiento para Carlos y como si estuviésemos en una de las viejas ceremonias de Antigua, imaginemos el suelo lleno de pino y escuchemos la marimba, cantemos y bailemos, para ir después por las calles acompañándolo a su ultima estancia.


En los lances de su vida,
unas malas y otras buenas,
estuvieron mil jugadas
pero bien valió la pena.

Y en el tramo recorrido
queriendo sacar el saldo
Carlos quedó tranquilo
quedando todo pagado.


Carlos, con cariño, y quedándome con tu recuerdo, tu primo hermano:

Alonso Marroquín Ibarra

Permalink ~ Comentarios (1) ~ Comentar | Referencias (2)
Etiquetas:

Idiomas sencillitos: El Inglés y el Alemán

Por Chobojo Master - 2 de Febrero, 2006, 0:06, Categoría: MEXICANISMOS, palabras y usos

Chobojos todos, este Master siempre interesado en elevar su nivel cultural y consecuentemente su autoestima, los invita a que aprendan muy bien el iidoma del país en el que tuvieron a bien o mal nacer (por aquello de que hay chobojos mal nacidos). Pero no hay que ser conformistas. Saber nuestro idioma natal no es suficiente. Hay que entrarle a algo más. Aprendan chino, por ejemplo, coreano o árabe. Muchos dirán que esos no son lenguajes de esta era de la globalización y pensarán que es preferible aprender inglés o alemán. Bueno, en caso de que esa sea su decisión, aquí les doy una probadita de ambos, divulgando de paso la información que para el caso ha llegado a mi buzón.

Me despido con una frase mexicana que tiene su dificultad para pronunciarse de un solo tirón, dicha hace muchos ayeres por el fallecido locutor y cronista taurino Paco Malgesto:

Una gordita muy bien amigajonadita.

Con pasión idiomática profunda, Chobojo Master


¿Quién dice que el Inglés es fácil?
(Correo de Blanca Cid)

Castellano: Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Cuál bruja mira cual reloj Swatch?

Inglés: Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?

Castellano: Tres brujas travestis miran los botones de tres relojes Swatch. ¿Cuál bruja travesti mira los botones de cual reloj Swatch?

Inglés: Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch.


Eso sí, Chobojos, como se puede ver adelante, el Alemán es facilísimo
(Del boletín 1 de 3  de Tony de Haro. Texto íntegro)

Espero que con estas líneas os podréis convencer sobre la facilidad de dominar la lengua germana, desterrando la creencia de que es muy complicado su aprendizaje.

La lengua alemana es relativamente fácil. El que sabe latín y está habituado a las declinaciones, lo aprende enseguida. Al menos esto es lo que dicen los profesores de alemán en la primera lección. Y comienzan a estudiar der, des, dem, den, die y dicen que luego va todo seguido. Es sencillísimo.

Para verlo claro, vamos a seguir un ejemplo que recogí de Internet y que Ana Isabel Buelga ha tenido la amabilidad de corregir. Gracias, Ana Isabel.

Dice así:

Primero, se toma un libro de alemán. En este caso un magnífico volumen, forrado en tela y publicado en Dortmund que trata de los usos y costumbres de los Hotentotes (en alemán Hottentotten). Cuenta que los canguros, (Beutelratten) son capturados y metidos en jaulas (Gatter), cubiertas con una tela (Lattengitter) para protegerlos de la intemperie.

Esas jaulas se llaman en alemán "jaulas cubiertas de tela" (Lattengittergatter) y cuando tienen dentro al canguro, reciben el nombre de "el canguro de la jaula cubierta de tela" (Lattengittergatterbeutelratten).

Un día los Hotentotes (Hottentotten) arrestaron a un asesino (Attentäter), acusado de haber matado a una madre (Mutter) hotentota (Hottentottenmutter), de un niño tonto y tartamudo (Stottertrottel). Esta "madre hotentota de un niño tonto y tartamudo" toma en alemán el nombre de Hottentottenstottertrottelmutter y su asesino el de Hottentottenstottertrottelmutterattentäter.

Una vez capturado lo han metido en una jaula de canguro, (Beutelrattenlattengitterkotter), pero el preso se ha escapado.

Enseguida comienza la búsqueda y pronto viene un guerrero Hotentote (Hottentotten) gritando:

¡He capturado al asesino! (Attentäter)

-¿A cuál? -pregunta el jefe.

-Al Lattengitterkotterbeutelrattenattentäter. -contesta el guerrero.

-¿Cómo que al asesino que está en la jaula de canguros cubierta de tela? -dijo el jefe de los Hotentotes.

-Es el Hottentottenstottertrottelmutteratentater. (El asesino de la madre hotentota del niño tonto y tartamudo) -responde sin aliento.

-Podías haber dicho desde el principio que habías capturado al Hottentottenstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentäter. (El asesino de la madre hotentota del niño tonto y tartamudo que esta encerrado en la jaula de canguros cubierta de tela).

Como se puede ver, el alemán es facilísimo. Basta un poco de interés por vuestra parte... que os esforzáis poco.

Permalink ~ Comentar | Referencias (2)
Etiquetas:

El Blog

Creative Commons License
Esta obra está bajo una
Licencia de Creative Commons.

Calendario

<<   Febrero 2006  >>
LMMiJVSD
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28      
 
Proyecto Cultura Chobojos - Chobojos
 
 Proyecto Cultura Chobojos - Vida sin fin
 
Proyecto Cultura Chobojos – Fotografía 366
 
Proyecto Cultura Chobojos – El círculo azul
 
Proyecto Cultura Chobojos – La Jauría
 
Proyecto Cultura Chobojos – Toma Todo
 
Proyecto Cultura Chobojos - Chistes x Kilos
 
 

Baja gratis el PDF de:

Baja la versión digital de Toma Todo

Suscríbete a CHOBOJOS


Suscribir con Bloglines

Archivos

Sindicación RSS

Add to Technorati Favorites

BloGalaxia

Directorio de Weblogs

Culture Blogs - Blog Catalog Blog Directory

The House Of Blogs, directorio de blogs

blog search directory

Directory of General Blogs

Casinos

blog rating and reviews

BlogESfera Directorio de Blogs Hispanos - Agrega tu Blog

Blogarama - The Blog Directory

TopOfBlogs

terrenos

Blog Ping

Alojado en
ZoomBlog