Mexicanismos

Por Chobojo Master - 8 de Enero, 2006, 2:18, Categoría: MEXICANISMOS, palabras y usos

¡Chale! Hablemos de la jerga, jerigonza o caló, carnal.

Una lengua es un instrumento de comunicación, que evoluciona adaptándose a las necesidades de los hablantes. Es un código en el que los usuarios se han puesto de acuerdo para poder llevar a cabo el intercambio de información. Así podemos definir la jerga como un código lingüístico especial utilizado por grupos sociales más o menos extensos. Tiene un marcado sentido gremial y otorga una cierta conciencia de grupo. Existen jergas médicas, deportivas, estudiantiles, de la banda...

Utilizadas en un principio para ocultar el contenido de una conversación a oídos profanos, como en el caso de los delincuentes -germanías-, en la actualidad han perdido ese carácter de grupo cerrado y cada vez son más los términos jergales que se usan habitualmente en cualquier conversación.

La jerga más extensa es la juvenil. No se descubre nada si se comenta la necesidad de la juventud por diferenciarse del resto del mundo, su matiz rebelde y su elevada conciencia de grupo.

Hay muchos términos de la jerga que se han ido incorporando al lenguaje "normal", y son más de los que suponemos. Porque, tomando uno de tantos ejemplos, ¿quién no usa  la expresión "¡Qué buena onda!"

Palabras, expresiones, diálogos -los albures son un ejemplo-,  incorporados a la riqueza de nuestro hablar.

El chobojo García Márquez dijo en una convención sobre el idioma, que los escritores eran los únicos que podían y tenían derecho  a inventar el idioma. Esto dista mucho de ser cierto, es el "Populi" quien genera la y adopta, el pueblo es la "Vox".

Unos pocos ejemplos y su significado en "cristiano" para la chobojada que no es mexicana.

-Préstame una mileta porque ando bien prángana.
-
Préstame mil pesos porque ando bien pobre

-No traigo varos, carnal.
-
No traigo pesos, hermano.

-Fuimos a ver una peli que estuvo de pelos. Chida. De poca.
-Fuimos a ver una película que estuvo excelente. Muy buena.

-El guateque de ayer estuvo bien perrón.
-La fiesta de ayer estuvo muy buena.

-Circo, lo único grueso fue que Alejandro se puso hasta la madre.
-Sí, lo único problemático fue que Alejandro se emborrachó hasta el límite.

-Es que no se mide el güey.
-Es que no tiene medida el amigo ese.

-Así es él, siempre se pasa de tueste.
-Así es él, siempre se excede.

Ya seguiremos publicando, con paciencia, el buti de mexicanismos, por lo pronto, Chobojos sean...

Chobojo Master Dixit

Permalink ~ Comentar | Referencias (2)
Etiquetas:

El Blog

Creative Commons License
Esta obra está bajo una
Licencia de Creative Commons.

Calendario

<<   Enero 2006  >>
LMMiJVSD
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31      
 
Proyecto Cultura Chobojos - Chobojos
 
 Proyecto Cultura Chobojos - Vida sin fin
 
Proyecto Cultura Chobojos – Fotografía 366
 
Proyecto Cultura Chobojos – El círculo azul
 
Proyecto Cultura Chobojos – La Jauría
 
Proyecto Cultura Chobojos – Toma Todo
 
Proyecto Cultura Chobojos - Chistes x Kilos
 
 

Baja gratis el PDF de:

Baja la versión digital de Toma Todo

Suscríbete a CHOBOJOS


Suscribir con Bloglines

Archivos

Sindicación RSS

Add to Technorati Favorites

BloGalaxia

Directorio de Weblogs

Culture Blogs - Blog Catalog Blog Directory

The House Of Blogs, directorio de blogs

blog search directory

Directory of General Blogs

Casinos

blog rating and reviews

BlogESfera Directorio de Blogs Hispanos - Agrega tu Blog

Blogarama - The Blog Directory

TopOfBlogs

terrenos

Blog Ping

Alojado en
ZoomBlog